France
I found the following letter among a batch of mails returned by my Server.
Although written eight years ago, I find no reason to alter a word of it.
To: God@heaven.level1.pst
11 September 2001
In your eternity, O God, my Creator, may I pray that you bring PEACE to this insignificant planet which is supposed to be unique in this part of the Universe? Otherwise please admit that your experiment with our species has miscarried. In that case wipe us all out and begin work again in your laboratory for a different kind of life form. From the first breath to the present it has been a ferocious struggle to live. Human history has been nothing but a running stream of blood carrying corpses. If not war, disease and pestilence have played their part in adding to your people's misery. If not disease, 'natural' catastrophes have wiped out life and land. If not catastrophes, human inventions found even more cruel ways to torture and to kill. In the short, but unbelievably long, human development, it is impossible to find just one single DAY when universal happiness and love ruled all over us. Your gift to us, to Exist, to Be, is a miraculous revelation but it is full of conditions such as illness, emotional and spiritual suffering, ageing and physical suffering before death. No one has yet explained this scheme of things. In spite of all that, no one wants to die and get out of it all? Are they afraid that a much worse existence is waiting for them at the end of the Universe?
You have sent your messengers to us, to save us, to make us love one another, to purge Adam's sin, whatever that may be, to live happily together. All they have done is botch things up! They have turned man against man, man against woman and woman against man, house against house, nation against nation. You have not endowed your creatures with enough intelligence to understand the messages that your prophets have brought, and those who understood and tried to interpret those messages, the crowds killed. It is in the deafness of your eternal silence that the masses seek your voice for comfort but they hear nothing. But I am grateful, O God, even so, for having given me the faculty to sleep. AND TO BE ABLE TO DREAM...
Poetry Art Politics
Description :
The purpose of this site is to publish poetry, reproduce some artwork, and discuss political issues whenever the need arises
[size=
AUTUMN SORTIE TO EYMET via Caussade
Sometimes one has to make a trip for other reasons than pleasure or simple sightseeing. This escapade was for the treatment of a persistent hip and leg pain after a simple fall on the lawn of the Theatre of Narbonne, in May. There is a chiropractor in Eymet who had treated me once, and after having tried all manner of healing, orthodox and alternative, down in this part of France, I resolved to go up to the Dordogne and see him. I badly needed a change of air, in any case, particularly after the canicular heat of August and September.
Because of the painful condition of my leg, I decided to break the journey up into stages. I chose Caussade for the first night. I printed a list from the MINITEL which I still find a wonderful source of such information, in preference to what the Net has to offer. My choice was Hotel Dupont. It is in the centre of the town, just off the square of the Mairie, in rue des Recollets. Architecturally it is an interesting building. Traditional style pleasingly blended with the modern. An old coach house, no doubt.
Mme Corinne Escau's presence is, in itself, a great welcome! The room is splendid, with plenty of space about, and good light, furnishings are ample. Although it wasn't yet time to put the heating on, there was a convector heater in the bedroom and a clockwork wall heater in the bathroom, just in case they should be needed; extremely civilised. In the middle of Caussade, the silence is astonishing . I have been classifying in a personal sort of way, the hotels which I find pleasant, welcoming and good value for money. Although my top two still remain, La Croix Blanche in Lodève and La Renaissance in Saint-Ferréol, now I have to add the third, Hôtel Dupont, www.hotel-restaurant-dupont.com . It is an ideal spot to use as a base for exploring the Gorges de l'Aveyron, lower reaches of the Quercy and many other interesting places. The food at the hotel is very good, indeed, although I have only tasted the tourist menu, but one word of caution, do not eat the cassoulet late in the evening....
The following morning I went through the Quercy Blanc. I stopped briefly at Castelnau Montratier which I know extremely well. But the village hasn't been the same since Hôtel des Arcades closed down and Les Trois Moulins changed hands. I then meandered through the exquisite Quercy scenery, avoiding the main roads, and arrived at Montaigu de Quercy and after a soft drink I pressed on to the neighbouring Tournon d'Agenais. I lunched at Les Voyageurs which has, indeed, brought the prices down but I felt as if the quality has come down as well. More about this place later.
As I was approaching Issigeac, it began to rain. After several weeks of dry weather in the South, this was a kind of luxury. But when I arrived at Eymet and found the Chambres d'Hôtes, I realised that this rain was unpleasantly different: it was cloaked in a penetrating humidity. I was hoping to find the guest house warmed up a little, chill off, as it were, but not a bit of it. La Maison d'Amos (www.lamaisondamos.com/) has recently been converted from an XVIIIc farm house. Beautifully done and delicately furnished on the ground floor, large sitting room for guests, an equally large breakfast-cum-dining room. The couple who run the place are cultivated and it is a great pleasure talking to them. My room looked comfortable, two small beds and two chairs and enough storage space for the kitbags of a regiment! The window looked on to the courtyard, chickens running about in the dank dusk, feasting on earthworms. The bathroom was comfortably arranged, more light there than around the bed....
It was extremely difficult to walk because of my hip pain and slippery pavements, but I managed to reach the centre which is not far from the guest house. In the last thirty years La Place de la Bastide has hardly changed. A bastide town for ever and ever... The Italian resto is still there under the arcade and it was to prove to be a light house for food and warmth in the coming week when everywhere else was shut and dark. There aren't many cafés and bars in Eymet, either, just one, mainly frequented by the British expats, the other, Tortoni, more mixed and spacious, and ideal to read a tightly printed paperback thanks to its generous lighting. The other bars are on the Boulevard National. The cheerful and friendly staff add to Tortoni's charm. Someone told me that 20% of the population of Eymet is British. There are British artisans all over the place, British professionals, a bookshop and an épicerie anglaise. What is obvious is harmony between the two groups, in spite of some minor language difficulties. This can be clearer in no other place than in a mixed café.
Not wanting to eat a big supper, I chose La Daudine where I spotted potage du potiron on the menu, one of the most delicious pottages in France, particularly in the regions of Poitou and Périgord. A large crowd of people were celebrating someone's birthday, under the arcade, in spite of the misty damp air. They were all British. I asked La Patronne if it was like this every night, more Brits than French? No, not a bit of it. There is a balanced mixture and everyone is happy. She was right, and I wondered why this kind of ambiance couldn't exist at Saint-Chinian. La Daudine became my frequent eating place, for the pumpkin soup, and also the Italian resto where I had the best spaghetti pistou and salade caprèse. Light and tasty, and strangely comforting when the large square in front of you was looming , uncouth, from the bright and warm interior. Pepistril in rue du Loup must have started fairly recently. It is a fast-food bar and probably the only place in Eymet where you can have a plain ham sandwich without sauce, relish or ketchup. A friendly place.
There is no cinema. After ten, almost all the cafés and bars are blindfolded. Perhaps something more lively goes on in the only hotel of the village but I can't be sure. Good old Italian resto shines on and also the humble Pepistril. Such comfort.
Although I was allowed to watch the telly at the guest house, I was feeling restricted in my choice of programmes more out of shyness than anything else. And in fact at 10 it was all over. I had my own radio in the room but in that deep silence even a murmur would sound like commotion. After a gap of decades, I rediscovered the nighthawks world of Chandler. During my stay I went through Lady in the Lake, Smart Alec Kill and The High Window. I was constantly agape at his use of the language, the incredible vivaciousness of his dialogue, the plotting. Oh, what a literary giant! Reading Chandler was more soothing than all those pain killers. After that, I took Chandler wherever I limped....
That was more or less the pattern for seven days. I cannot say that I was bored because I had no energy left in me, the pain was draining it all. But, in good health, I would have explored the entire surroundings on foot, taken many photographs, talked to many people. My treatment produced a small relief but I became exhausted after fifty paces all the same. As the weather turned from cool to cold, I yearned for some warmth but in the end I found it in my own car with the motor turning and the car heater on, inside. In the evening I resorted to the warmth of the shower and then under a thick duvet. The bed being so very small, barely 90cm across, there was no way of finding a comfortable position for the painful bones.
It would be ungracious to criticise d'Amos, but it has to be said that it is most unusual for a hotel room not be cleaned in seven days, the wash basin and the shower gathering slime. And no heating of any kind! The bed was never made, the towels were changed the day before I left! To pay €40 for the room and the breakfast might sound reasonable, but I stay at the Beausejour in Toulouse for the same kind of accommodation for 32€; for 39€ at les Etuves, in the centre of Montpellier for a room with a satellite TV, and change of towels every day. What has Eymet over Toulouse and Montpellier? Precious nothing.... Just a touristic hype and British publicity.
The damp air had gone, it was now a mellow day with lazy sunshine trying to settle down somewhere among the leafless trees. I drove through Castillonès, Monflanquin and Fumel. I arrived at Tournon in time for lunch. Even at 11.50 eaters were flowing in. Tournon is a source of memories for me. A very dear friend who used to stay the best part of the year in Génibroux, not far from there, sent me a postcard of the clock face of the church of Tournon d'Agenais. That was in the mid eighties. By 1988 I was living in France. After several years of quiet determination, she managed to convert the hunter's lodge into a fairy abode in the dale and I began to come down from the Charente and stay there. Those escapades are some of the most memorable episodes of my life in France.
When I moved to the South, my friend moved back to England, we lost touch and I discovered that the cottage had been sold. I never tried to discover why, to whom, when. But I made a point going there every two years and leaving a yellow rose in the letter box. To do this, staying at Les Voyageurs www.les-voyageurs-47.com is perfectly logical. After all, I stayed there first time in 1989 when it was still a Logis de France in the traditional style. Over the years the place changed hands but the customary Logis welcome continued.
Some four or five years ago a young couple moved in. First time I met them I was astonished at the crude and dismissive attitude of the manager whereas the patronne tried her best to be friendly with everybody. After my last visit, I decided never to stay there again, there are other places around but this hotel has very intimate memories for me. I have to mention here that my two faxes, three emails, in order to book a room, they all remained unanswered until I telephoned and talked to the waitress who is on training there. When I arrived from Eymet, the air was considerably colder, and the biting wind made things worse. There was no welcome, no recognition that I had been there several times before. In fact, I thought that the manager had become almost aggressive. If snoot had any weight, his face would fall of his head. No bonjour, no bonsoir, no comment ça va? .... It was so upsetting that I lost my appetite. It was about 4° outside, my room had no shutters neither curtains, but the central heating wasn't on yet because, I was told, it is customarily turned on after November 1, the All Souls day! The charming waitress explained that the corridors were heated so there should be no problem! Simple logic but I argued that the legal temperature for a hotel is 18°-20°. After a brief absence she returned to assure me that there would be a convector heater in my room. And there was.
But this type of complaint from a customer should have been dealt with by the manager himself, not delegated to an overworked waitress. After dinner, this man continued to scowl and shift empty glasses from the resto to the bar for washing. There was an open woodfire which was soothing, and I stood my leg against it, for a bit of comfort, but the gruff manager began to shift the furniture around without a word and I felt that it was a sign that I should leave. There was no response to my bonsoir!
Fortunately it was la patronne on duty in the morning. The woodfire was blazing away. I had my coffee sitting in front of it. It was a lovely autumn morning, crisp, frosty. It took me five minutes to defrost my windscreen. Gloves and neck scarf came out, the car heater was full on for twenty minutes. I then rolled down on practically empty roads. I was wondering how my memory had expanded so much. I don't remember such long distances between Tournon and Montaigu, between Lauzerte and Lafrançaise. On the other hand I was at the outskirts of Montauban remarkably quickly. Thanks to the GPS, I went round it without being sucked into its maze, and then it was all clear towards Gaillac. I turned to Graulhet and then to Lautrec. To my surprise a new motorway avoids Castres altogether and before you know where you are, you are skirting Mazamet.... Blissful.
I was mightily pleased to be in my warm house although I was still hobbling about.
AUTUMN SORTIE TO EYMET via Caussade
Sometimes one has to make a trip for other reasons than pleasure or simple sightseeing. This escapade was for the treatment of a persistent hip and leg pain after a simple fall on the lawn of the Theatre of Narbonne, in May. There is a chiropractor in Eymet who had treated me once, and after having tried all manner of healing, orthodox and alternative, down in this part of France, I resolved to go up to the Dordogne and see him. I badly needed a change of air, in any case, particularly after the canicular heat of August and September.
Because of the painful condition of my leg, I decided to break the journey up into stages. I chose Caussade for the first night. I printed a list from the MINITEL which I still find a wonderful source of such information, in preference to what the Net has to offer. My choice was Hotel Dupont. It is in the centre of the town, just off the square of the Mairie, in rue des Recollets. Architecturally it is an interesting building. Traditional style pleasingly blended with the modern. An old coach house, no doubt.
Mme Corinne Escau's presence is, in itself, a great welcome! The room is splendid, with plenty of space about, and good light, furnishings are ample. Although it wasn't yet time to put the heating on, there was a convector heater in the bedroom and a clockwork wall heater in the bathroom, just in case they should be needed; extremely civilised. In the middle of Caussade, the silence is astonishing . I have been classifying in a personal sort of way, the hotels which I find pleasant, welcoming and good value for money. Although my top two still remain, La Croix Blanche in Lodève and La Renaissance in Saint-Ferréol, now I have to add the third, Hôtel Dupont, www.hotel-restaurant-dupont.com . It is an ideal spot to use as a base for exploring the Gorges de l'Aveyron, lower reaches of the Quercy and many other interesting places. The food at the hotel is very good, indeed, although I have only tasted the tourist menu, but one word of caution, do not eat the cassoulet late in the evening....
The following morning I went through the Quercy Blanc. I stopped briefly at Castelnau Montratier which I know extremely well. But the village hasn't been the same since Hôtel des Arcades closed down and Les Trois Moulins changed hands. I then meandered through the exquisite Quercy scenery, avoiding the main roads, and arrived at Montaigu de Quercy and after a soft drink I pressed on to the neighbouring Tournon d'Agenais. I lunched at Les Voyageurs which has, indeed, brought the prices down but I felt as if the quality has come down as well. More about this place later.
As I was approaching Issigeac, it began to rain. After several weeks of dry weather in the South, this was a kind of luxury. But when I arrived at Eymet and found the Chambres d'Hôtes, I realised that this rain was unpleasantly different: it was cloaked in a penetrating humidity. I was hoping to find the guest house warmed up a little, chill off, as it were, but not a bit of it. La Maison d'Amos (www.lamaisondamos.com/) has recently been converted from an XVIIIc farm house. Beautifully done and delicately furnished on the ground floor, large sitting room for guests, an equally large breakfast-cum-dining room. The couple who run the place are cultivated and it is a great pleasure talking to them. My room looked comfortable, two small beds and two chairs and enough storage space for the kitbags of a regiment! The window looked on to the courtyard, chickens running about in the dank dusk, feasting on earthworms. The bathroom was comfortably arranged, more light there than around the bed....
It was extremely difficult to walk because of my hip pain and slippery pavements, but I managed to reach the centre which is not far from the guest house. In the last thirty years La Place de la Bastide has hardly changed. A bastide town for ever and ever... The Italian resto is still there under the arcade and it was to prove to be a light house for food and warmth in the coming week when everywhere else was shut and dark. There aren't many cafés and bars in Eymet, either, just one, mainly frequented by the British expats, the other, Tortoni, more mixed and spacious, and ideal to read a tightly printed paperback thanks to its generous lighting. The other bars are on the Boulevard National. The cheerful and friendly staff add to Tortoni's charm. Someone told me that 20% of the population of Eymet is British. There are British artisans all over the place, British professionals, a bookshop and an épicerie anglaise. What is obvious is harmony between the two groups, in spite of some minor language difficulties. This can be clearer in no other place than in a mixed café.
Not wanting to eat a big supper, I chose La Daudine where I spotted potage du potiron on the menu, one of the most delicious pottages in France, particularly in the regions of Poitou and Périgord. A large crowd of people were celebrating someone's birthday, under the arcade, in spite of the misty damp air. They were all British. I asked La Patronne if it was like this every night, more Brits than French? No, not a bit of it. There is a balanced mixture and everyone is happy. She was right, and I wondered why this kind of ambiance couldn't exist at Saint-Chinian. La Daudine became my frequent eating place, for the pumpkin soup, and also the Italian resto where I had the best spaghetti pistou and salade caprèse. Light and tasty, and strangely comforting when the large square in front of you was looming , uncouth, from the bright and warm interior. Pepistril in rue du Loup must have started fairly recently. It is a fast-food bar and probably the only place in Eymet where you can have a plain ham sandwich without sauce, relish or ketchup. A friendly place.
There is no cinema. After ten, almost all the cafés and bars are blindfolded. Perhaps something more lively goes on in the only hotel of the village but I can't be sure. Good old Italian resto shines on and also the humble Pepistril. Such comfort.
Although I was allowed to watch the telly at the guest house, I was feeling restricted in my choice of programmes more out of shyness than anything else. And in fact at 10 it was all over. I had my own radio in the room but in that deep silence even a murmur would sound like commotion. After a gap of decades, I rediscovered the nighthawks world of Chandler. During my stay I went through Lady in the Lake, Smart Alec Kill and The High Window. I was constantly agape at his use of the language, the incredible vivaciousness of his dialogue, the plotting. Oh, what a literary giant! Reading Chandler was more soothing than all those pain killers. After that, I took Chandler wherever I limped....
That was more or less the pattern for seven days. I cannot say that I was bored because I had no energy left in me, the pain was draining it all. But, in good health, I would have explored the entire surroundings on foot, taken many photographs, talked to many people. My treatment produced a small relief but I became exhausted after fifty paces all the same. As the weather turned from cool to cold, I yearned for some warmth but in the end I found it in my own car with the motor turning and the car heater on, inside. In the evening I resorted to the warmth of the shower and then under a thick duvet. The bed being so very small, barely 90cm across, there was no way of finding a comfortable position for the painful bones.
It would be ungracious to criticise d'Amos, but it has to be said that it is most unusual for a hotel room not be cleaned in seven days, the wash basin and the shower gathering slime. And no heating of any kind! The bed was never made, the towels were changed the day before I left! To pay €40 for the room and the breakfast might sound reasonable, but I stay at the Beausejour in Toulouse for the same kind of accommodation for 32€; for 39€ at les Etuves, in the centre of Montpellier for a room with a satellite TV, and change of towels every day. What has Eymet over Toulouse and Montpellier? Precious nothing.... Just a touristic hype and British publicity.
The damp air had gone, it was now a mellow day with lazy sunshine trying to settle down somewhere among the leafless trees. I drove through Castillonès, Monflanquin and Fumel. I arrived at Tournon in time for lunch. Even at 11.50 eaters were flowing in. Tournon is a source of memories for me. A very dear friend who used to stay the best part of the year in Génibroux, not far from there, sent me a postcard of the clock face of the church of Tournon d'Agenais. That was in the mid eighties. By 1988 I was living in France. After several years of quiet determination, she managed to convert the hunter's lodge into a fairy abode in the dale and I began to come down from the Charente and stay there. Those escapades are some of the most memorable episodes of my life in France.
When I moved to the South, my friend moved back to England, we lost touch and I discovered that the cottage had been sold. I never tried to discover why, to whom, when. But I made a point going there every two years and leaving a yellow rose in the letter box. To do this, staying at Les Voyageurs www.les-voyageurs-47.com is perfectly logical. After all, I stayed there first time in 1989 when it was still a Logis de France in the traditional style. Over the years the place changed hands but the customary Logis welcome continued.
Some four or five years ago a young couple moved in. First time I met them I was astonished at the crude and dismissive attitude of the manager whereas the patronne tried her best to be friendly with everybody. After my last visit, I decided never to stay there again, there are other places around but this hotel has very intimate memories for me. I have to mention here that my two faxes, three emails, in order to book a room, they all remained unanswered until I telephoned and talked to the waitress who is on training there. When I arrived from Eymet, the air was considerably colder, and the biting wind made things worse. There was no welcome, no recognition that I had been there several times before. In fact, I thought that the manager had become almost aggressive. If snoot had any weight, his face would fall of his head. No bonjour, no bonsoir, no comment ça va? .... It was so upsetting that I lost my appetite. It was about 4° outside, my room had no shutters neither curtains, but the central heating wasn't on yet because, I was told, it is customarily turned on after November 1, the All Souls day! The charming waitress explained that the corridors were heated so there should be no problem! Simple logic but I argued that the legal temperature for a hotel is 18°-20°. After a brief absence she returned to assure me that there would be a convector heater in my room. And there was.
But this type of complaint from a customer should have been dealt with by the manager himself, not delegated to an overworked waitress. After dinner, this man continued to scowl and shift empty glasses from the resto to the bar for washing. There was an open woodfire which was soothing, and I stood my leg against it, for a bit of comfort, but the gruff manager began to shift the furniture around without a word and I felt that it was a sign that I should leave. There was no response to my bonsoir!
Fortunately it was la patronne on duty in the morning. The woodfire was blazing away. I had my coffee sitting in front of it. It was a lovely autumn morning, crisp, frosty. It took me five minutes to defrost my windscreen. Gloves and neck scarf came out, the car heater was full on for twenty minutes. I then rolled down on practically empty roads. I was wondering how my memory had expanded so much. I don't remember such long distances between Tournon and Montaigu, between Lauzerte and Lafrançaise. On the other hand I was at the outskirts of Montauban remarkably quickly. Thanks to the GPS, I went round it without being sucked into its maze, and then it was all clear towards Gaillac. I turned to Graulhet and then to Lautrec. To my surprise a new motorway avoids Castres altogether and before you know where you are, you are skirting Mazamet.... Blissful.
I was mightily pleased to be in my warm house although I was still hobbling about.
At the beginning of July this year, the government lowered the wapping big TVA (VAT) from 19.60% to 5.50% to encourage people to use restos and hotels more and help the economy. A noble gesture and much appreciated by the public. But have the restaurants and hotels kept to their contract? No, not a bit of it, by the looks of things. I can only speak of my own corner of Languedoc. Valras Plage is the most serious offender. Although it luxuriates in tourist custom, it is the most voracious. The price at la Brasserie du Port, the cost, if anything, has gone up slightly. At Le Pélican, a little pastis costs 2€60, when it was 2€50 last may (exhorbitant even then when you can get it for 1€80 in other bars). I looked at the wall menus of the other restos: no difference at all. As Libération aptly put it, the crooks are raking in the money.... Govenrnent control? What a joke! Local control? Forget it! It is always the sly guys who profit from these changes and the sods like us continue to pay through the nose, like the man from Montrose.
On the other hand, a small resto in Quarante has reduced its mid-day menu from 12€50 to 10€! I applaud them. Not far from there, though, at la Grille, in Capestang, prices remain exactly the same. And my dear little hotel in Montpellier, Hotel des Etuves has reduced the price of my usual room from 45€ to 39€.
My line of protest is simple. I no longer leave a courtesy tip if there has been no change in the price of the resto and I make a point of leaving a little sticker which I have printed on my computer: Désolé! Pas de baisse de TVA, pas de pourboir... I should like to encourage everybody to do the same.
On the other hand, a small resto in Quarante has reduced its mid-day menu from 12€50 to 10€! I applaud them. Not far from there, though, at la Grille, in Capestang, prices remain exactly the same. And my dear little hotel in Montpellier, Hotel des Etuves has reduced the price of my usual room from 45€ to 39€.
My line of protest is simple. I no longer leave a courtesy tip if there has been no change in the price of the resto and I make a point of leaving a little sticker which I have printed on my computer: Désolé! Pas de baisse de TVA, pas de pourboir... I should like to encourage everybody to do the same.
Il y aura une exposition à Montpellier du 22 septembre au 25 (matin) et tout le monde est invité à l'inauguration le 22 à 18h30. Plus d'information la semaine prochaine.
Voici un tableau par Taner Baybars
Voici un tableau par Taner Baybars
Les difficultés de vivre à Saint Chinian
Sans Prejudice
Les Difficultés de vivre à Saint Chinian
Je voudrais commencer par vous dire que je suis en France parce que je suis amoureux de la France et de sa culture, son histoire, sa délicieuse langue, pays lui-même.... Tout cela a commencé dans mon adolescence avec les romans de Leblanc, puis Maupassant et Balzac, Zola, Gide ... Cet amour est devenu une passion en 1962 et je venais en France tous les ans et je peux constater que je connais la France mieux que beaucoup de français. Finalement, en 1988, j'ai décidé de quitter ma profession culturelle et de m'installer en Charente. J'ai été bien accueilli dans mon petit bourg et peu de mois après je participai aux activités de la commune, comme les autres habitants. J'ai planté une petite vigne pour faire du pineau avec mes voisins. C'était une glorieuse période de dix ans....
Les circonstances m'ont obligé à chercher une maison dans le sud. J'ai choisi Saint Chinian parce que je le connais depuis 1989 car je descendais sur Montouliers pour passer l'été avec mes amis, pas loin d'ici. A cette époque, Saint Chinian était un village calme, fleuri et la Grand' Rue pleine de joie de vivre. J'ai continué mes visites jusqu'en 1987 quand il m'a fallu trouver une maison. Parmi les propriétés que j'ai vues, j'ai choisi la Maison Bleue dans la rue de l'Evêque pour héberger une famille de quatre personnes.
La présence du garage d'à côté m'inquiétait, bien sûr, mais l'agence immobilière m'a assuré que l'entreprise était sur le point de déménager à la ZI prochainement. Après 12 ans le garage est toujours là, énormément grandi à la manière de Godzilla. C'était le charme de la maison, l'espace, la proximité aux commerces, au collège, au lycée à Béziers pour les enfants, qui m'ont finalement séduit; en plus la mer et la montagne ne sont pas loin. J'ai décidé de l'acheter. Quelle erreur !!!! A regretter jusqu'au dernier jour de ma vie !
J'ai des voisins très amicaux et en général je vais bien avec les gens autour de moi. Je me sens très bien dans le village, Le problème vient du garage. Depuis mon arrivée ici, je n'ai rencontré qu'une « agressivité passive », surtout de la part de deux membres de cette famille ; les autres distants mais courtois ! Ils m'ont fait, quand même, me sentir comme un locataire chez moi, et eux comme les propriétaires. Les rois de la rue ! C'est agaçant des fois, le bruit de dépannage et le grincement des grues, mais fréquemment ce n'est que pour une courte durée.
Après l'incendie d'un abri de voitures en 2006, à peine à 10 mètres de ma maison, la nouvelle construction en 2007 n'a rien à voir avec l'originale, ni en forme ni en nature d'utilisation. Le paisible abri est devenu maintenant une usine de ferronnerie, qui continue sa sale et bruyante fonction quasiment toute la journée.
On a beaucoup écrit aux autorités diverses qui n'ont rien fait. L'été revient bientôt, et l'ouvrier arrive à l'aube et commence son battage des tôles à 6.30. Après une seule heure de repas, il recommence à 13.20 ! Des fois il est là à 19 hrs. Le nouvel atelier n'est pas assez grand pour réparer des camions ou des tracteurs, donc toutes les réparations sont effectuées dans la rue publique, à 13 mètres de mon atelier où je ne peux plus travailler le jour à cause du bruit. Le bruit n'est qu'un mètre du jardinet de ma voisine, 20 mètres de son séjour. En raison de la situation topographique de ma maison, je ne peux pas échapper au bruit. Je suis totalement incarcéré. Je suis écrivain, peintre, traducteur. Je ne peux plus continuer mes tâches le jour à cause du bruit, et je ne plus travailler la nuit comme avant parce que l'attaque contre la paix commence de bonne heure en provenance la forge.
La définition de la liberté de Rousseau n'est pas connue, évidemment, dans cette partie du Languedoc. Une plainte à l'accueil de la Mairie de Saint Chinian a produit une réponse bête : oui, oui, madame, mais il faut travailler, vous savez.... Ma voisine été bouleversée ! Oui, oui, mais au coût de qui ? Une entreprise de succès est admirable mais pas aux dépens de ses voisins. Et si, ce genre de bruit est censé acceptable par les souffrants, pourquoi ne pas installer l'atelier près de la maison d'un conseiller ? Pour la tranquillité de tout le monde, il devrait être situé dans la Zone Industrielle où il était avant d'être planté dans notre voisinage et il appartient toujours à cette Zone. Si les autres deux garages demandaient le même espace que le garage Total, Saint Chinian deviendrait un dépotoir du Wild West de France. Il est incroyable que l'huile mélangée de l'eau soit laissée s'écouler dans les égouts de pluie. Sans parler de la fumée nocive, résultat des activités à la ferronnerie.
On pourrait dire que j'ai le choix de déménager, aller ailleurs. Oui, mais il n'est pas si simple. En raison de cette bruyante et sale entreprise toutes les maisons dans la rue ont perdu leur valeur. Même les voisines qui préfèrent de maintenir leur silence, elles sont d'accord avec nous.
Je vous prie de lire les articles suivants attentivement, et donnez-nous vos soutiens dans n'importe quelle manière.
1
Envoyé au Conseil Municipal de Saint Chinian par Taner Baybars
Entretien avec un conseiller de Saint Chinian
le 19 février 2008
Sujet : Nuisance locale
• Quand j'ai acheté ma maison en 1998, l'agent immobilier m'a assuré que dans deux ans le garage Bernard serait dans un hangar près du supermarché !
• Après le feu dans le garage Bernard (le 6 mars 2006) le voisinage n'était pas consulté du nouveau projet : quel genre de bâtiment ? une entreprise de quelle nature ? Est-ce que le devoir du maire ou du propriétaire le faire ? Le résultat est un bâtiment plus haut (qui coupe la lumière de nos maisons), et d'une construction complètement différente de la précédente. Qui a autorisé ce changement fondamental ?
• M Bernard (le père) m'a dit que la nouvelle entreprise s'agirait d'un petit atelier pour la réparation des tracteurs ! « Et, alors, ça veux dire deux ou trois par an »....
• M Bernard (le fils aîné) m'a promis que l'activité de la « réparation des tracteurs » terminera après un an ou plus tôt, car ils étaient en train de faire construire un hangar dans la ZI. En poursuivant une preuve de cela à la mairie, j'ai appris que telle demande n'avait jamais été déposée !
• Personne n'a parlé d'une ferronnerie !
• Maintenant je suis forcé de vivre avec une nouvelle activité bruyante à 10 mètres de ma maison..... Pas d'insonorisation, isolation, et toujours les portails grand ouverts ! Ce changement a dévalorisé nos propriétés, et les agences immobilières n'en s'intéressent plus. Qui paye pour notre perte ?
• Commencer une activité bruyante dans une rue résidentielle n'est pas accepté dans la législation, Française ou Européenne. Il y a des documents qui supportent ce code légal. Et, surtout, le maire du village a le pouvoir absolu de l'arrêter !
• Commencer à travailler à 7hrs ou 7.30 le matin (le bruit de la scie ou du marteau se mettent à l'œuvre à 8.15) et finir à 19hrs ou 19.30 est tout à fait anormal. Le bruit est continu, bien qu'il y ait des moments de tranquillité ; le bourdonnement ne cesse jamais. Ce travail a attiré plus de trafic des voitures industrielles qu'avant ; elles sont garées devant le nouvel atelier et les moteurs tournent ! Pollution de bruit, de l'air, du carburant... tout le monde (en dehors de Saint-Chinian) parle de la conservation de la planète !!!! Je me demande ce que les Verts diraient de tout cela....
• Souvent, le travail se passe à coté de la voie publique, encore plus proche à ma maison
• J'invite tous les conseillers municipaux passer un ou deux jours chez moi pour se rendre compte de la gravité de la situation. Des fois, je descends au fond de la Rue de la Gare et le bruit de la scie métallique me pourchasse ! J'ai des problèmes cardiaques et je ne veux pas avoir des gênes qui causent du stresse additionnel.
• Je ne m'est jamais plein du dépannage et le bruit de ce boulot, parce qu'il ne dure pas, est l'enlèvement des épaves devient moins fréquent. Dépannage dans la nuit est effectué avec circonspection. Néanmoins, des grues de levage adornent toujours la rue. Mes amis me demandent pourquoi j'ai acquis une propriété dans un dépotoir.
• Cette plainte n'est pas une attaque personnelle contre les Bernard. C'est bien possible qu'ils ne soient pas conscients de la nuisance qu'ils génèrent dans le voisinage. Ils ont été toujours courtois vers moi quoique distant et froid.
2
Cette communication a été envoyé au Conseille Municipal par Elizabeth Vidal et Taner Baybars
le 15 juillet 2008
Nuisances dans la rue de l'Evêque et environs
• Deux lettres ont été écrites au Maire de Saint Chinian de la nuisance croissante dans cette rue, de la part de Mme Elisabeth Vidal et Monsieur Taner Baybars. Pas de réponse depuis février.
• Si les originales sont perdues, vous trouverez les copies ci-jointes.
Prémisses
1. Cette entreprise de ferronnerie aurait été relogée dans la ZI où elle était auparavant, avant la fin de juin 2008. C'était l'assurance en mois de février. Depuis, rien n'est passé.
2. Il y a plusieurs personnes affectées par cette situation mais elles n'osent pas dire un mot contre le garage.
3. Il y a maintenant une usine (pas un innocent atelier) en opération dans un voisinage résidentiel.
4. Les maisons immédiates ont perdu leur valeur commerciale.
5. La santé de la population est menacée. A part le bruit la fumée de la ferronnerie devient plus en plus nocive. Y a-t-il eu un contrôle qualité air dans ce quartier ?Le stress est énorme..
6. De quel droit peut-on lancé une activité bruyante ? Ni le bâtiment ni le travaille correspondent à ce qui était là avant l'incendie. Qui sont les autorités responsables ?
7. Cette grosse nuisance devient intolérable ; il n'y a pas de place pour cette activité à 10 m de chez moi, et 80cm du jardinet de ma voisine ! J'ai déjà invité les conseillers de passer un ou deux jours chez moi pour le comprendre.
Si une solution n'est pas trouvable, il y a des
Démarches possibles
1. Approcher le Préfet avec les documents nécessaires.
2. Avertir la Presse (pas seulement régionale)
3. Avertir Que Choisir
4. Avertir Connexion à Nice
5. Avertir les Verts de la région
6. Publier sur mon « Blog » un compte journalier, pour circuler sur le Net autour du monde, avec des photos et du son.
Encore pas de réponse, avril 2009
Sans Prejudice
Les Difficultés de vivre à Saint Chinian
Je voudrais commencer par vous dire que je suis en France parce que je suis amoureux de la France et de sa culture, son histoire, sa délicieuse langue, pays lui-même.... Tout cela a commencé dans mon adolescence avec les romans de Leblanc, puis Maupassant et Balzac, Zola, Gide ... Cet amour est devenu une passion en 1962 et je venais en France tous les ans et je peux constater que je connais la France mieux que beaucoup de français. Finalement, en 1988, j'ai décidé de quitter ma profession culturelle et de m'installer en Charente. J'ai été bien accueilli dans mon petit bourg et peu de mois après je participai aux activités de la commune, comme les autres habitants. J'ai planté une petite vigne pour faire du pineau avec mes voisins. C'était une glorieuse période de dix ans....
Les circonstances m'ont obligé à chercher une maison dans le sud. J'ai choisi Saint Chinian parce que je le connais depuis 1989 car je descendais sur Montouliers pour passer l'été avec mes amis, pas loin d'ici. A cette époque, Saint Chinian était un village calme, fleuri et la Grand' Rue pleine de joie de vivre. J'ai continué mes visites jusqu'en 1987 quand il m'a fallu trouver une maison. Parmi les propriétés que j'ai vues, j'ai choisi la Maison Bleue dans la rue de l'Evêque pour héberger une famille de quatre personnes.
La présence du garage d'à côté m'inquiétait, bien sûr, mais l'agence immobilière m'a assuré que l'entreprise était sur le point de déménager à la ZI prochainement. Après 12 ans le garage est toujours là, énormément grandi à la manière de Godzilla. C'était le charme de la maison, l'espace, la proximité aux commerces, au collège, au lycée à Béziers pour les enfants, qui m'ont finalement séduit; en plus la mer et la montagne ne sont pas loin. J'ai décidé de l'acheter. Quelle erreur !!!! A regretter jusqu'au dernier jour de ma vie !
J'ai des voisins très amicaux et en général je vais bien avec les gens autour de moi. Je me sens très bien dans le village, Le problème vient du garage. Depuis mon arrivée ici, je n'ai rencontré qu'une « agressivité passive », surtout de la part de deux membres de cette famille ; les autres distants mais courtois ! Ils m'ont fait, quand même, me sentir comme un locataire chez moi, et eux comme les propriétaires. Les rois de la rue ! C'est agaçant des fois, le bruit de dépannage et le grincement des grues, mais fréquemment ce n'est que pour une courte durée.
Après l'incendie d'un abri de voitures en 2006, à peine à 10 mètres de ma maison, la nouvelle construction en 2007 n'a rien à voir avec l'originale, ni en forme ni en nature d'utilisation. Le paisible abri est devenu maintenant une usine de ferronnerie, qui continue sa sale et bruyante fonction quasiment toute la journée.
On a beaucoup écrit aux autorités diverses qui n'ont rien fait. L'été revient bientôt, et l'ouvrier arrive à l'aube et commence son battage des tôles à 6.30. Après une seule heure de repas, il recommence à 13.20 ! Des fois il est là à 19 hrs. Le nouvel atelier n'est pas assez grand pour réparer des camions ou des tracteurs, donc toutes les réparations sont effectuées dans la rue publique, à 13 mètres de mon atelier où je ne peux plus travailler le jour à cause du bruit. Le bruit n'est qu'un mètre du jardinet de ma voisine, 20 mètres de son séjour. En raison de la situation topographique de ma maison, je ne peux pas échapper au bruit. Je suis totalement incarcéré. Je suis écrivain, peintre, traducteur. Je ne peux plus continuer mes tâches le jour à cause du bruit, et je ne plus travailler la nuit comme avant parce que l'attaque contre la paix commence de bonne heure en provenance la forge.
La définition de la liberté de Rousseau n'est pas connue, évidemment, dans cette partie du Languedoc. Une plainte à l'accueil de la Mairie de Saint Chinian a produit une réponse bête : oui, oui, madame, mais il faut travailler, vous savez.... Ma voisine été bouleversée ! Oui, oui, mais au coût de qui ? Une entreprise de succès est admirable mais pas aux dépens de ses voisins. Et si, ce genre de bruit est censé acceptable par les souffrants, pourquoi ne pas installer l'atelier près de la maison d'un conseiller ? Pour la tranquillité de tout le monde, il devrait être situé dans la Zone Industrielle où il était avant d'être planté dans notre voisinage et il appartient toujours à cette Zone. Si les autres deux garages demandaient le même espace que le garage Total, Saint Chinian deviendrait un dépotoir du Wild West de France. Il est incroyable que l'huile mélangée de l'eau soit laissée s'écouler dans les égouts de pluie. Sans parler de la fumée nocive, résultat des activités à la ferronnerie.
On pourrait dire que j'ai le choix de déménager, aller ailleurs. Oui, mais il n'est pas si simple. En raison de cette bruyante et sale entreprise toutes les maisons dans la rue ont perdu leur valeur. Même les voisines qui préfèrent de maintenir leur silence, elles sont d'accord avec nous.
Je vous prie de lire les articles suivants attentivement, et donnez-nous vos soutiens dans n'importe quelle manière.
1
Envoyé au Conseil Municipal de Saint Chinian par Taner Baybars
Entretien avec un conseiller de Saint Chinian
le 19 février 2008
Sujet : Nuisance locale
• Quand j'ai acheté ma maison en 1998, l'agent immobilier m'a assuré que dans deux ans le garage Bernard serait dans un hangar près du supermarché !
• Après le feu dans le garage Bernard (le 6 mars 2006) le voisinage n'était pas consulté du nouveau projet : quel genre de bâtiment ? une entreprise de quelle nature ? Est-ce que le devoir du maire ou du propriétaire le faire ? Le résultat est un bâtiment plus haut (qui coupe la lumière de nos maisons), et d'une construction complètement différente de la précédente. Qui a autorisé ce changement fondamental ?
• M Bernard (le père) m'a dit que la nouvelle entreprise s'agirait d'un petit atelier pour la réparation des tracteurs ! « Et, alors, ça veux dire deux ou trois par an »....
• M Bernard (le fils aîné) m'a promis que l'activité de la « réparation des tracteurs » terminera après un an ou plus tôt, car ils étaient en train de faire construire un hangar dans la ZI. En poursuivant une preuve de cela à la mairie, j'ai appris que telle demande n'avait jamais été déposée !
• Personne n'a parlé d'une ferronnerie !
• Maintenant je suis forcé de vivre avec une nouvelle activité bruyante à 10 mètres de ma maison..... Pas d'insonorisation, isolation, et toujours les portails grand ouverts ! Ce changement a dévalorisé nos propriétés, et les agences immobilières n'en s'intéressent plus. Qui paye pour notre perte ?
• Commencer une activité bruyante dans une rue résidentielle n'est pas accepté dans la législation, Française ou Européenne. Il y a des documents qui supportent ce code légal. Et, surtout, le maire du village a le pouvoir absolu de l'arrêter !
• Commencer à travailler à 7hrs ou 7.30 le matin (le bruit de la scie ou du marteau se mettent à l'œuvre à 8.15) et finir à 19hrs ou 19.30 est tout à fait anormal. Le bruit est continu, bien qu'il y ait des moments de tranquillité ; le bourdonnement ne cesse jamais. Ce travail a attiré plus de trafic des voitures industrielles qu'avant ; elles sont garées devant le nouvel atelier et les moteurs tournent ! Pollution de bruit, de l'air, du carburant... tout le monde (en dehors de Saint-Chinian) parle de la conservation de la planète !!!! Je me demande ce que les Verts diraient de tout cela....
• Souvent, le travail se passe à coté de la voie publique, encore plus proche à ma maison
• J'invite tous les conseillers municipaux passer un ou deux jours chez moi pour se rendre compte de la gravité de la situation. Des fois, je descends au fond de la Rue de la Gare et le bruit de la scie métallique me pourchasse ! J'ai des problèmes cardiaques et je ne veux pas avoir des gênes qui causent du stresse additionnel.
• Je ne m'est jamais plein du dépannage et le bruit de ce boulot, parce qu'il ne dure pas, est l'enlèvement des épaves devient moins fréquent. Dépannage dans la nuit est effectué avec circonspection. Néanmoins, des grues de levage adornent toujours la rue. Mes amis me demandent pourquoi j'ai acquis une propriété dans un dépotoir.
• Cette plainte n'est pas une attaque personnelle contre les Bernard. C'est bien possible qu'ils ne soient pas conscients de la nuisance qu'ils génèrent dans le voisinage. Ils ont été toujours courtois vers moi quoique distant et froid.
2
Cette communication a été envoyé au Conseille Municipal par Elizabeth Vidal et Taner Baybars
le 15 juillet 2008
Nuisances dans la rue de l'Evêque et environs
• Deux lettres ont été écrites au Maire de Saint Chinian de la nuisance croissante dans cette rue, de la part de Mme Elisabeth Vidal et Monsieur Taner Baybars. Pas de réponse depuis février.
• Si les originales sont perdues, vous trouverez les copies ci-jointes.
Prémisses
1. Cette entreprise de ferronnerie aurait été relogée dans la ZI où elle était auparavant, avant la fin de juin 2008. C'était l'assurance en mois de février. Depuis, rien n'est passé.
2. Il y a plusieurs personnes affectées par cette situation mais elles n'osent pas dire un mot contre le garage.
3. Il y a maintenant une usine (pas un innocent atelier) en opération dans un voisinage résidentiel.
4. Les maisons immédiates ont perdu leur valeur commerciale.
5. La santé de la population est menacée. A part le bruit la fumée de la ferronnerie devient plus en plus nocive. Y a-t-il eu un contrôle qualité air dans ce quartier ?Le stress est énorme..
6. De quel droit peut-on lancé une activité bruyante ? Ni le bâtiment ni le travaille correspondent à ce qui était là avant l'incendie. Qui sont les autorités responsables ?
7. Cette grosse nuisance devient intolérable ; il n'y a pas de place pour cette activité à 10 m de chez moi, et 80cm du jardinet de ma voisine ! J'ai déjà invité les conseillers de passer un ou deux jours chez moi pour le comprendre.
Si une solution n'est pas trouvable, il y a des
Démarches possibles
1. Approcher le Préfet avec les documents nécessaires.
2. Avertir la Presse (pas seulement régionale)
3. Avertir Que Choisir
4. Avertir Connexion à Nice
5. Avertir les Verts de la région
6. Publier sur mon « Blog » un compte journalier, pour circuler sur le Net autour du monde, avec des photos et du son.
Encore pas de réponse, avril 2009